コーディングマニュアル 4.2 記述ブロック  




































































変更


F1(本タイトル)(続)

F1.5

  総合タイトルと個々の著作のタイトルの双方がタイトルページに表示されている場合にどちらを本タイトルとするかは,「基準」で規定されている図書書誌レコードの作成単位によって判断する。(⇒「基準」4.2.3図書書誌レコードの作成単位)

  これに関わるAACR2の2.1B2は,日本語版刊行の後の改訂によって削除されたが,その内容は改訂後の1.1B10に盛り込まれた。

AACR2 rev.ed. 1982 1.1B10
  主情報源に総合タイトルと個々の著作のタイトルの双方がある場合には,総合タイトルを本タイトルとして記録し,個々の著作のタイトルは内容注記に記録する(1.7B18を見よ)。
  (例示省略)

  このとき,総合タイトルが集合書誌単位の本タイトル(又は中位の書誌のタイトル)に該当しなければ,AACR2の1.1B10の指示に従い,総合タイトルを本タイトルとしてTRフィールドに記録し,個々の著作のタイトルはCWフィールドに記録する。(⇒4.2.6 CW)

TR:Œuvres de Dante Alighieri
CW:La divine comedie / traduction de A. Brizeux
CW:La vie nouvelle / traduction de E.-J. Delecluze

  一方,総合タイトルが集合書誌単位の本タイトル(又は中位の書誌のタイトル)に該当する場合は,AACR2の1.1B10の指示によらずに,総合タイトルを親書誌のタイトルとしてPTBLフィールドに記録し,個々の著作のタイトルを本タイトルとしてTRフィールドに記録する。(⇒4.3.1 PTBL)

TR:Impacts on nutrition and health / volume editor, Artemis P. Simopoulos
PTBL:World review of nutrition and dietetics <BA00907569> v. 65//a

F2(一般資料表示)

  資料種別はコード化してGMDフィールド並びにSMDフィールドに記録する。(→AACR2 1.1C,及び2.1Cの任意規定)

F3(並列タイトル)

  並列タイトルの記録に際しては,以下のF3.1〜F3.4に示す例外を除き,AACR2の規則1.1D及び2.1Dに準拠する。

F3.1

  AACR2の1.1D2によって第2レベルの記述を作成する場合は日本語を優先する。すなわち,最初の並列タイトルを記録した後に,2番目以降の日本語で書かれた並列タイトルがあるときには,それも記録する。

TR:Poupées japonaises = Dolls of Japan = 日本人形‖Poupées japonaises =
Dolls of Japan = ニホン ニンギョウ



































目次へ
1

次ページへ
2010.02
4.2-07